*Untitled page*

Fotobiografia: Conselheiro Honorário do Instituto Roque Camêllo, compositor, pianista, escritor, tradutor e gerente de dois blogs: Blog do Braga e Blog de São João del-Rei. Bacharel em Letras (Faculdade Dom Bosco de Filosofia, Ciências e Letras) e Música (UnB) e Mestre em Administração Financeira pela EAESP-Fundação Getúlio Vargas.

Gerencia tanto o Blog do Braga (www.bragamusician.blogspot.com), onde assina seus próprios artigos, traduções inéditas de poemas e prosa de autores universais, além de discursos e ensaios de sua autoria, quanto o Blog de São João del-Rei (www.saojoaodel-rei.blogspot.com), onde compartilha e hospeda trabalhos de interesse histórico e literário, tanto próprios quanto de outros autores nacionais. Em sua atividade diária como tradutor, domina os seguintes idiomas: grego, latim, russo, polonês, alemão, inglês e francês.

ATIVIDADE PROFISSIONAL

Consultor Legislativo do Senado Federal (1988-1998), Secretário-Adjunto da Fazenda de Rondônia (1987), Agente Fiscal de Rendas e Assistente Fiscal na DEAT e CAT/SP (1983-1988), Assessor do Secretário das Finanças do Paraná (1983-1984), Auditor Fiscal de Tributos Federais e Chefe de Treinamento na Assessoria Especial de Modernização da SRF-MF em Brasília (1981-1983), pesquisador e professor da EAESP/FGV (1976-1980), analista e consultor contábil-financeiro (1976-1979), professor nas Faculdades Tibiriçá e Faculdade São Marcos (1978-1979), palestrante sobre administração financeira no ITDE-Instituto de Treinamento e Desenvolvimento de Executivos (1978-1979), técnico de importação e exportação da Medidores Schlumberger (1973), auxiliar de importação da Ciba-Geigy (1972) e oficial administrativo da Montreal Engenharia S/A (1969).

FORMAÇÃO ACADÊMICA

1) Licenciado em Letras na Faculdade Dom Bosco de Filosofia, Ciências e Letras de São João del-Rei, atual UFSJ (1968-1971)

2) Mestre em Administração de Empresas pela EAESP/FGV-Fundação Getúlio Vargas (1983)

3) Bacharel em Música pela UnB-Universidade de Brasília na área de Composição (2002-2008)

PRODUÇÃO TÉCNICA E LITERÁRIA

1) Livros em coautoria com Prof. Jacob Ancelevicz

• "Contabilidade Básica - Um Estudo Programado" pela Editora Saraiva (1979);

• "Contabilidade Básica - Exercícios": edição particular (1981)

2) Livro traduzido individualmente do inglês:

GITMAN, Lawrence J.: Princípios de Administração Financeira, correspondente à 2ª edição norte-americana, São Paulo: Ed. Harper & Row, 1978, 580 p.

3) Livros traduzidos em parceria com Prof. Jacob Ancelevicz, do inglês:

GITMAN, Lawrence J.: Princípios de Administração Financeira, correspondente à 3ª edição norte-americana, São Paulo: Ed. Harper & Row, 1984, 781 p.

GITMAN, JOHNSON & FLAHERTY: Casos em Administração Financeira, São Paulo: Ed. Saraiva, 1980, 175 p.

BRIGHAM, NANTELL & PETTWAY: Casos em Administração Financeira-Segunda Edição norte Americana, Rio de Janeiro: Ed. Interamericana, 1980, 115 p.

LI, David H.: Contabilidade de Custos-Exercícios, Rio de Janeiro: Ed. Interamericana, 1980, 116 p.

LI, David H.: Contabilidade de Custos-Texto, Rio de Janeiro: Ed. Interamericana, 1981, 207 p.

4) Opúsculos publicados no Centro Gráfico do Senado Federal:

• “Tiradentes, Cidadão Sanjoanense: Uma contribuição ao restabelecimento da verdade histórica acerca do local de nascimento do Tiradentes”, reproduzindo discurso proferido em plenário pelo Senador Alfredo Campos em 11 de março de 1992, servindo-se do artigo São João del-Rei: A terra natal de Tiradentes do autor (publicado originalmente na Revista de Cultura Vozes, ano LXXXVI, janeiro-fevereiro 1992, p. 80-91, nº 1 e cedido pelo autor, que o assessorava na redação do discurso parlamentar), por ocasião das comemorações do Bicentenário da Morte do Tiradentes.

• “Manual de Orientação aos Prefeitos (Fontes de recursos para financiamento de projetos)” (1993), em coautoria com o Senador Ney Suassuna, distribuído aos Municípios de todo o País

• “Guia Administrativo (orientação para convênios” (1994), em coautoria com o Senador Onofre Quinan, amplamente distribuído aos Municípios goianos

5) Participação nas seguintes antologias:

• Poemas “Dilema” e “Optatus venias”, in No Limiar do Terceiro Milênio pela Casa do Poeta Brasileiro (Poébras) - Seção de Brasília-DF (1999)

• “Gênio Mozart, por Norbert Elias” (pp. 263-270), in Livro Comemorativo dos 60 anos da criação da AVL-Academia Valenciana de Letras (2009)

• “Meu discurso de posse na Academia Formiguense de Letras” sobre meu patrono João Guimarães Rosa (pp. 48-52), in 10ª Antologia da AFL-Academia Formiguense de Letras (2015)

• “O que há de Aleijadinho em São João del-Rei” (pp. 249-255), in Antologia Acadêmica - 50 anos da Academia Lavrense de Letras (1967-2017), volume III, 2017

• “O viver e o morrer na obra de Guimarães Rosa” (pp. 53-59), in O que a Vida quer da Gente é Coragem: Homenagem a João Guimarães Rosa, pela AILE-Academia Itaunense de Letras (2018)

• “Falecimento do escritor dr. Roque Camêllo constitui irreparável lacuna na comunidade cultural de Minas e do Brasil” (pp. 9-14), in O Roque Camêllo que conheci pelo Instituto Roque Camêllo, de Mariana (2019).

• “Entrevista virtual de D. Hebe Rôla no seu nonagésimo aniversário concedida a Francisco José dos Santos Braga” (pp. 32-38), in Hebe Rôla-90 Anos de Vida, pela Academia Marianense de Letras (2021)

• “O Roque Camêllo que eu conheci” (pp. 30-39), in Antologia da Academia Divinopolitana de Letras-60 anos (2022)

6) Como prefaciador a convite do autor:

• Prefácio (pp. 7-9), in "O Menino de Boa Viagem", Brasília: LGE Editora, 390 p., por Francisco Sampaio de Carvalho (2008)

• Prefácio (pp. 11-27), in "Tributo ao Professor Roque José de Oliveira Camêllo", Divinópolis: Adelante, 128 p., por Prof. Arnaldo de Souza Ribeiro (2019)

7) Como palestrante a convite:

• “O papel do escritor sob a ótica do sanjoanense Lincoln de Souza”, palestra proferida em 15/03/2013 como atividade científica da Associação Médica de Barbacena e Centro de Memória Belisário Pena em parceria com a Academia Barbacenense de Letras

• “A Obra de Bedřich Smetana e de Maurice Ravel”, palestra proferida em 23/05/2014 como atividade artística que fez parte da Programação do 102º Aniversário da Cidade de Divinópolis no auditório da FIEMG, patrocinada por CREA-MG, CREA-Cultural e Comissão OAB Cultural em parceria com a Academia Divinopolitana de Letras, após o que foi executado um quarteto de cada autor, na interpretação do Quarteto de Cordas LIBERTAS

• “Vida e morte na obra de Guimarães Rosa”, palestra proferida em 12/09/2018 como atividade acadêmica por ocasião da Semana Guimarães Rosa e Aniversário da AILE-Academia Itaunense de Letras

• “Meu Discurso em homenagem à memória do Presidente da República Pedro Aleixo”, palestra proferida em 1º de agosto de 2021 pelo Instituto Roque Camêllo na residência do saudoso homenageado no distrito de Bandeirantes, Mariana

• “16 de Julho: o Dia de Minas”, palestra proferida em 16 de julho de 2022 e programada pela Academia Marianense de Letras

• “Hipátia: filósofa assassinada”, palestra proferida em 08 de novembro de 2022 na sede da AMULMIG-Academia Municipalista de Letras de Minas Gerais

7) Participação em revistas literárias:

• Tradução de “Ao clarão do fósforo” (pp. 88-89), poema por Józef Baran, in "Poesia Sempre: Islândia nº 35 Ano 17 / 2010 pela Fundação Biblioteca Nacional-RJ

• In "Polonicus-Revista de Reflexão Brasil-Polônia":

“Homenagem ao poeta polonês Józef Baran” (pp. 140-150) na edição Ano I-2/2010;

“Ano Internacional da Química 2011: Marie Curie” (pp. 56-74) na edição Ano II-2/2011;

“Homenagem ao poeta polonês Janusz Szuber” (pp. 149-162) na edição Ano III-1/2012;

“Técnicas de visualização em poemas infantis do poeta polonês Ludwik Jerzy Kern” (pp. 131-143) na edição Ano III-2/2012.

• Diversos artigos publicados em diferentes edições do Boletim do IHG de São João del-Rei e das revistas da Academia de Letras e do IHG de São João del-Rei

8) Colaboração de artigos com a imprensa:

Em Brasília: Jornal de Brasília (sobre o grupo “Amigos da Ópera”) e Correio Braziliense de Brasília (sobre a modernização do Senado Federal e do Estado brasileiro) (em várias edições)

Em São João del-Rei: Gazeta de São João del-Rei, Jornal de Minas e Revista Em Voga (em várias edições)

Em Belo Horizonte: no Jornal Arruia (em várias edições)

PARTICIPAÇÃO EM CURSOS NO EXTERIOR (com certificado de conclusão)

- Kurs "Intensiv 8" (Mittelstufe 2) no Goethe Institut de Berlim, Alemanha (de 1 de novembro a 23 de dezembro de 1999)

- Seminário intensivo de Língua Grega na Greek House de Atenas, Grécia (de 10 a 28 de janeiro de 2000)

- Seminário de Verão de Língua e Cultura Gregas na Universidade Aristotélica de Salônica, Grécia (de 1 a 31 de julho de 2000)

- Curso Internacional de Verão de Língua Russa no Instituto Pushkin de Língua Russa de Moscou, Rússia (de 30 de julho a 26 de agosto de 2001)

- Curso de Língua, Literatura e Geografia Russas na Universidade Estatal de Moscou, Rússia (de 3 de setembro a 7 de outubro de 2001)

- Curso de Língua e Cultura Polacas na Universidade de Varsóvia, Polônia (de 30 de julho a 28 de agosto de 2004)

PARTICIPAÇÃO EM ENTIDADES

- Pertence às Academias Divinopolitana, São-joanense e Marianense de Letras na qualidade de sócio efetivo; como sócio correspondente, representa as Academias de Barbacena, Valença-RJ, Taguatinga-DF, Lavras e Formiga.

É ainda sócio efetivo do IHG são-joanense e sócio correspondente dos IHG-DF, de Campanha e do Instituto Cultural Visconde do Rio Preto de Valença-RJ. É também Conselheiro Honorário do Instituto Roque Camêllo.

TÍTULOS HONORÍFICOS

1) Comenda da Liberdade e Cidadania em sua 1ª edição, nas ruínas da Fazenda do Pombal, em comemoração ao "Dia da Liberdade" (13/11/2011)

2) Medalha do Mérito Cívico "Tomás Antônio Gonzaga", concedida pela OCIM-Ordem dos Cavaleiros da Inconfidência Mineira, na Casa dos Contos, em Ouro Preto (15/11/2011)

3) Medalha comemorativa dos 30 Anos da Academia de Letras de Brasília, na sede da LBV, em Brasília (20/03/2012)

4) Medalha "Frei Orlando - Patrono do SAREx (1913-2013)", concedida pelo CMO-Comando Militar do Oeste (dezembro de 2013)

5) Diploma de Honra ao Mérito concedido pela Câmara Municipal de São João del-Rei (14/12/2015)

6) Certificado concedido pelo 38º Batalhão da Polícia Militar pelo apoio à realização do concerto musical da Orquestra Sinfônica da Polícia Militar, em 03/12/2021, no Teatro Municipal de São João del-Rei.

7) Comenda Guimarães Rosa concedida pela ABROL-Academia Brasileira Rotária de Letras-MG Leste, de Barbacena, entregue a personalidades, entidades culturais e incentivadores das artes, em 18/11/2023.